Walldorf (fn-press). Sie wollte es sicher spannend machen. Nach der Dressur hatte es für die Vielseitigkeitsreiterin Ann-Katrin Beckstedde (Rhede) noch gar nicht so gut ausgesehen. Die 16-jährige Amazone hatte in der ersten Teilprüfung auf ihrem Pony Poppay 54,6 Punkte gesammelt. Damit startete die EM-Vierte von 1998 als Zwölft-Platzierte in die Geländeprüfung der Deutschen Meisterschaft der Pony-Vielseitigkeitsreiter in Walldorf. Konzentriert ritt die amtierende westfälische Meisterin die anspruchsvolle Geländestrecke; leistete sich keinen Fehler und nur 0,4 Punkte wegen Zeitüberschreitung. Das hieß schon Platz drei in der Zwischenbilanz. Am dritten und letzten Wettkampftag holte sich Ann-Katrin Beckstedde dann mit einem fehlerfreien Springen den Titel: Deutsche Meisterin der Vielseitigkeits-Ponyreiter. Damit setzten sich die Schülerin und der 13-jährige Wallach Poppay in ihrem letzten Ponyreiter-Jahr gegen insgesamt 44 weitere Nachwuchs-"Buschis" durch, die am letzten Septemberwochenende in Walldorf (Baden-Württemberg) am Start waren.

Einen ähnlichen Weg durch die Teilprüfungen nahm die neue Vizemeisterin. Anna Topf (Ansbach/Bayern) arbeitete sich mit ihrem zehnjährigen Wallach Calypso mit einer fehlerfreien Gelände- und Springprüfung auf den zweiten Platz vor (58 Punkte). Auch die Dritte, Saskia Schmidt (Oberursel/Hessen) mit Apoll (zwölfjähriger Hessenwallach von Reza-Derby), drehte erst im Gelände auf (71,4). Katharina Lonnemann (Nordkirchen/Westfalen), die den zehnjährigen Vorjahres-Sieger Dalcassian unter dem Sattel hatte, teilte sich den vierten Platz mit Ann-Christin Mönckmeier (Edewecht/Weser-Ems), die den erst achtjährigen Zweibrücker Wallach Finestro (von Folklore-Luxor) ritt (76,4). "Eigentlich gehen all diese Ponys eine gute Dressur. An dem Tag blieben sie unter ihren Möglichkeiten", stellte Bundestrainer Fritz Lutter (Olfen) fest. Im Gelände rissen die Reiterinnen dann das Ruder rum. Und das wurde ihnen nicht leicht gemacht. "Das Gelände war sehr anspruchsvoll. Die ganze Strecke war sehr technisch und im oberen Bereich gebaut", sagte der Bundestrainer. So wurde für manchen vor allem Nummer zehn der 17 Hindernisse ein Problem. "Die Reiter mussten in einen Hohlweg springen. Dann mussten sie auf abgeknickter Linie über ein schmales Hindernis wieder rausspringen. Das war für einige Reiter recht kompliziert", beschrieb Lutter die Aufgabe. Für den Geländeteil fand er lobende Worte. "Es war alles sehr freundlich aufgebaut; gute Grundlinien. Eine Strecke, die auch den Ponys entgegenkommt." So wie einige Reiter vor allem im Gelände ihre Qualitäten zeigten, erreichten andere bereits in der ersten Teilprüfung ihren Leistungshöhepunkt. "Einige hatteN einfach das Gelände nicht ausreichend geübt", schloss Fritz Lutter.

Der Bundestrainer schaut sich auf der Deutschen Meisterschaft natürlich auch immer wieder nach dem Ponynachwuchs um. "Wenn sie richtig gut sind, sind die Ponyreiter 15 oder 16 Jahre alt und auch schon wieder raus aus dieser Altersklasse", beschreibt er den schnellen Weg zu den Junioren. Die Ponyreiter wechseln allerdings nicht nur in die Altersklasse der 16- bis 18-jährigen. Sie wechseln auch die Pferde. Sie steigen nämlich auf Großpferde um. So auch Ann-Katrin Beckstedde und Anna Topf. "Beide reiten schon auf Pferden und bleiben in der Vielseitigkeit", ist Fritz Lutter über den weiteren Weg seiner Schützlinge informiert. Um die Zukunft bei seinen Busch-Ponyreitern macht er sich nach Walldorf keine Sorge: "Der Nachwuchs ist nach wie vor vorhanden. Hier habe ich einige vielversprechende Reiter gesehen, die auch gut beritten sind. Jetzt geht es darum, dass sie Erfahrungen sammeln". Bo

Die beiden Abteilungen der Zwei-Sterne-Kurzprüfung in Hannover-Langenhagen gingen an Laerke Larsen mit Bad Bally und Dr. Bettina Hörich/Dusty Ches. Die internationale Beteiligung an vier Abteilungen der CIC hielt sich sehr in Grenzen.

CIC** - 1. Abteilung: 1. Dr. Bettina Hörich/Dusty Ches 47.7
2. Zilla Pearse/Rheingold (RSA) 52.5
3. Dirk Schrade/Ratzi 54.2
4. Frank Füllgraebe/Prisma 56.6
5. Clemens Hayessen/Fly by night 56.8
6. Adam Liedermann/Borneo 59.0
7. Maria Mehrdorf/Chiclana 66.2
8. Bettina Kirberg/Quarido 79.2
9. Nicole Grimm/Grandus 86.2.

CIC** - 2. Abteilung: 1. Laerke Larsen/Bad Bally (DEN) 61.4
2. Kathrin Krage/Literat FRH 63.7
3. Lothar Voigt/Diddl 66.8
4. Frauke Schell/Fenek 67.6
5. Edith Beine/A second Hope 69.7
6. Tina Richter/Leolo 75.9

CIC* - 1. Abteilung: 1.Gertrud Abrahamsson/Paso Doble (DEN)44.1
2. Michel Spethmann/Grace 49.6
3. Peer Ahnert/Make my day 51.4
4. Lisette Sybrecht/Kyogle 52.5
5. Detlef Schmitz/Lehnbach 53.6
6. Tanja Lodenkemper/Pott´s Paddy L 56.7
7. Sonja Kretschmer/Haenson F 57.0
8. Hendrick von Paepcke/Chesney Corner 57.3
9. Cathrin Kirchner-Salzmann/Go for joy 57.4
10. Tina Richter/Robert´s Boy58.8
11. Harald Fechner/Salinyo 60.3
12. Michael Dahlkamp/Kimbarley 63.3
13. Johanna Prescher/Arranchino 66.4
14. Heike Buchbauer/Subito66.9
15. Maria Mehrdorf/Win it all
16. Friedhelm Kohsfeld/Ameju 67.2

CIC* - 2. Abteilung: 1. Tina Richter/Ami Petit 48.2
2. Laerke Larsen/Femme Fatale (DEN) 48.3
3. Hendick von Paepcke/Cayenne 52.7
4. Gesa-Christine Ossenkopp/Codiak 53.3
5. Rikka Mortensen/Courage (DEN) 55.8
6. Carolina Peper/It´s just Tuffy 59.2
7. Kathrin Krage/Anuschka 60.5
8. Fabian Hayessen/Landiego 60.8
9. Kerstin Skjolshoj/Skaepingegards Mold(DEN) 61.4
10. Peer Ahnert/Iris 66.4
11. Jacob Hayessen/King John Doe66,9
12. Adam Liedermann/Ravageur Deux xx67.4
13. Robert Mallison/Archibald 68.1
14. Mareike M. Martin/Move on 68.5
15. Nina Heine/Broadstone Jet Set 71.4
16. Cathrin Kirchner-Satzmann/Guernsey 72.3.

Bad Segeberg (jbr). Zwei Wochen nach den Großpferden veranstalteten am Wochenende die Ponyreiter aus Schleswig-Holstein und Hamburg auf der Rennkoppel in Bad Segeberg ihr Landesturnier. Über die drei Tage bot das Turnier den Zuschauern eine interessante Mischung aus Spitzen- und Breitensport. Dieses Jahr waren die Anforderungen an die Reiter jedoch etwas höher gesteckt als zuvor. So wurde das Höchstalter für die Teilnehmer, das in Schleswig-Holstein bisher bei 18 Jahren lag, dem Reglement der Deutschen Meisterschaften angepasst und gestattete nur Reitern bis zu 16 Jahren, an den Start zu gehen. Das Niveau der Aufgaben in den Dressurprüfungen wurde ebenfalls an die Deutschen Meisterschaften angeglichen. Vielleicht lag es auch an diesen gewachsenen Anforderungen, dass der Reiterbund Segeberg mit lediglich einem Edelmetallgewinn eher auf den hinteren Plätzen des Medaillenspiegels zu finden ist. Ann-Christin Egger vom Reit- und Fahrverein Eichengrund Lentföhrden belegte auf Snob den dritten Platz in der Landesmeisterschaft der Dressurreiter. Ihre Bronzemedaille blieb die einzige für die Segeberger Reiter. Beste Abteilung aus dem Kreisgebiet war die Mannschaft des Reitvereins Neuengörs. Sie erreichte den elften Platz in einem Feld von 28 Teilnehmern.

Die wichtigsten Ergebnisse:
Springen: 1. Markus Brose (RV Hamburg-Rehagen) auf Eldorado, 2. Ronja Bergmann (Ostholsteinischer RV Malente-Eutin) auf Rasmus, 3. Jule Lüneburg (RuF Uetersen) auf Morning Sun

Dressur: 1. Sina-Christin Joesten (RTC Ditmarsia) auf Brooklands, 2. Christiane Schroeder (RuF Pinneberg) auf Old Chap, 3. Ann-Christin Egger (RuF Eichengrund Lentföhrden) auf Snob

Vielseitigkeit: 1. Nicola Winkler (Ostholsteinischer RV Malente-Eutin) auf Jonas, 2. Iris Dibbern (RuF Elmshorn) auf Merle, 3. Nicola Winkler (Ostholsteinischer RV Malente-Eutin) auf Pirol.

Hermannsburg (fn-press). Erste Siegerin im "Preis der Besten" Vielseitigkeit ist Henrike Briel (Gevelberg) mit Haligue. Mit je einem zweiten Platz in Dressur und Gelände und einem vierten Platz im Springen setzte sich die 18-jährige bei der Premiere in Hermannsburg durch. Platz zwei ging an Marina Mara Sellmann (Uetze) mit Aladin vor Anna Junkmann (Bakum) mit Esparto.

Der "Preis der Besten", der zuvor schon unter der Bezeichnung Nachwuchspreis Vielseitigkeit in Achselschwang beziehungsweise Luhmühlen ausgetragen worden war, soll in Hermannsburg im Rahmen des Saxonia-Derby-Cups eine neue beständige Heimat finden. "Das Umfeld eignet sich ausgezeichnet für diese Prüfung", meinte Bundestrainer Rüdiger Schwarz (Sassenberg). Während beim Derby-Cup vor allem die "Vielseitigkeit" der Nachwuchsspringreiter gefragt ist, soll mit dem "Preis der Besten" Vielseitigkeit das "gute Reiten" der Nachwuchsvielseitigkeitsreiter in allen drei Disziplinen gefördert werden. Daher wird dieser Wettbewerb auch als Kombinierte Prüfung ausgeschrieben, bei der in allen drei Teilprüfungen Wertnoten vergeben werden. Nicht nur in der Dressur, wo Anna von Sperber (Weilheim) mit Midnight-Sun die Führung vor Henrike Briel und Anna Junkmann mit Esparto übernahm.

Gutes und effektives Reiten zählte auch im Gelände, weshalb auch hier Stilnoten vergeben wurden. Ausschlaggebend waren aber zunächst Fehler und Zeit, so dass Annalena Hinz (Eutin) mit Pointe Noire trotz einer Stil-Wertnote von "nur" 7,5 den Sieg davontrug, da sie als Einzige ohne Strafpunkte geblieben war. Den besten Stil bestätigten die Richter Anna-Katharina Redlbacher (Wentorf) mit True Court, für deren Ritt sie eine 9,0 vergaben. Zwölf Zeitstrafpunkte bedeuteten für sie allerdings Platz drei.

Im Springen blieb kaum ein Paar ohne Abwurf, so dass zuletzt Sabine Flörkemeier (Herford) mit Baron mit der Endnote 7,5 in dieser Teilprüfung auf Platz eins landete; dicht gefolgt von Marina-Mara Sellmann mit Aladin. Ein vierter Platz für Henrike Briel reichte aus, um ihr den Gesamtsieg dieses "Preis der Besten" zu sichern. "Insgesamt war es ein sehr schönes Turnier", meinte Rüdiger Schwarz. Vor allem begrüßte er es, dass die Veranstaltung in ein großes Springturnier eingebettet war. "Das hilft nicht nur, den gegenseitigen Kontakt der Reiter zu verbessern, sondern ist auch für die Zuschauer interessant." Hb

+++ SAXONIA-Derby-Cup und "Preis der Besten" Vielseitigkeit
Vielseitige Grundausbildung Basis für dauerhaften Erfolg +++

Hermannsburg (fn-press). Die Basis für dauerhaften Erfolg ist eine solide, vielseitige Grundausbildung. Daher haben es sich Hans Günter Winkler (Warendorf) und Dierk Behrmann (Harzgerode) seit Jahren zur Aufgabe gemacht, den Reiternachwuchs entsprechend zu fördern. Dabei entstanden zwei Prüfungsformen: der SAXONIA-Cup, der sich an Nachwuchsspringreiter wendet und mit einem Finale in Dortmund endet, sowie der SAXONIA-Derby-Cup, bei dem das vielseitige Reiten noch mehr im Vordergrund steht. Speziell für den Derby-Cup entstand 1997 in Hermannsburg-Oldendorf ein rund 1.200 Meter langer Derby-Parcours mit 19 Sprüngen. Wer den Derby-Cup gewinnen will, muss aber auch eine M-Dressur sowie ein S-Springen bewältigen. Neu hinzu kommt in diesem Jahr der "Preis der Besten" Vielseitigkeit, eine Kombinierte Prüfung aus Dressur, Springen und Geländeritt, die gemeinsam mit dem SAXONIA-Derby-Cup am Wochenende vom 9. bis 10. September in Hermannsburg ausgetragen wird.

Mit dem "Preis der Besten" Vielseitigkeit schließt die Deutsche Reiterliche Vereini-gung (FN) eine Lücke im Prüfungsangebot. Bisher gab es nur für Dressur- und Springreiter sowie Voltigierer eine solche Prüfung, die sich an ausgesuchte Nachwuchstalen-te richtet und mit den Ansprüchen meist noch oberhalb der Deutschen Meisterschaften angesiedelt ist. Während allerdings die anderen "Preise der Besten" zu Beginn der Saison terminiert sind, soll der "Preis der Besten" Vielseitigkeit denjenigen Nach-wuchsreitern, die nicht für die Europameisterschaften nominiert wurden, einen zweiten Saisonhöhepunkt im Herbst offerieren. Zwei Pilotveranstaltungen - Achselschwang 1998 und Luhmühlen 1999 - unter der Bezeichnung "Nachwuchspreis Vielseitigkeit" bewiesen bereits den Nutzen einer solchen Veranstaltung.

Das Besondere am "Preis der Besten" Vielseitigkeit ist die Ausschreibung als Kombi-nierte Prüfung. Zu absolvieren sind eine Vielseitigkeitsdressur auf CIC**-Niveau , ein Stilspringen auf Klasse L-Niveau und ein Stilgeländeritt der Klasse M. "Im Grunde wird eine Vielseitigkeitsprüfung Klasse M in Form einer Kombinierten Prüfung geritten. Man will damit erreichen, dass stilistisch gutes Reiten in allen drei Disziplinen gefördert und weiterentwickelt wird", so Bundestrainer Rüdiger Schwarz (Sassenberg). Hb

+++ CIC** Sulzthal abgesagt +++

Sulzthal (fn-press). Mangels ausreichender Nennungen sagte der Veranstalter des CIC** Sulzthal die internationale Kurzprüfung CIC** vom 9. bis 10. September ab (Prüfung Nummer 1). Ebenfalls entfällt die Geländepferdeprüfung (Prüfung Nummer 2). Die Prüfung Nummer 4, Vielseitigkeitsprüfung Klasse A für Junioren, wird mit Prüfung Nummer 3, Vielseitigkeitsprüfung Klasse A, zusammengelegt. Hb

+++ Vielseitigkeitslehrgang für Berufsreiter +++

Warendorf (fn-press). Im Vorfeld des Landestrainer-Seminars Vielseitigkeit (23. Bis 24. Oktober) bietet das Bundesleistungszentrum des Deutschen Olympiade-Komitees für Reiterei (DOKR) wieder ein gemeinsames Vielseitigkeits-Training für aktive Be-rufsreiter an. Leitung hat Thies Kaspareit (Warendorf). Der Lehrgang beginnt am Freitag, 20. Oktober, und dauert bis Sonntag, 21. Oktober. Es könenn maximal zwei Viel-seitigkeitspferde mitgebracht werden. Aus Kapazitätsgründen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldungen sind mindestens vier Wochen vor Lehrgangsbeginn zu richten an das DOKR-Bundesleistungszentrum (Telefon 02581/6362-152) oder an die Deutsche Akademie des Pferdes (Telefon 02581/6362-240).

Blenheim (fn-press). Mit je einer Nullrunde im abschließenden Springen beendeten Inken Johannsen (Tornesch) mit Brilliante und Bodo Battenberg (Zolling) mit Sam the Man das internationale Drei-Sterne-Vielseitigkeitsturnier, CCI***, Blenheim und belegten damit die Plätze vier beziehungsweise fünf. Der Sieg ebenso wie Platz zwei gingen an den Briten William Fox-Pitt mit seinen Pferden Stunning und Tamrillo, Dritte wurde Lucinda Fredericks (Australien) mit Rumpy Pumpy. Miriam Bray (Zolling) mit Loughsheenan blieb am letzten Tag ebenfalls fehlerfrei und belegte damit im Endergebnis Platz 30. Trotz zweier Abwürfe konnte sich Carola Bierlein (Kalchreuth) mit Musse Pigg um zwei Plätze auf Rang 62 verbessern . Nicht mehr am Start im Springen war Dr. Matthias Baumann (Valesca), der nach Gelände auf Platz 70 gelegen hatte.

Der englische Einzelreiter Rodney Powell hat sich beim Training mit seinem Pferd "Flintstone" im Horseley Park (Sydney) den Knöchel gebrochen und mußte operiert werden. Die Olympia 2000 ist somit für ihn beendet bevor es angefangen hat. Er fliegt wahrscheinlich in den nächsten Tagen nach England zurück um sich auszukurieren. Für ihn rückt die Reservistin Kristina Gifford mit ihrem Pferd "The Gangster" nach. Rodney Powell ist seit 99 im Pech. Nach einem Knochenbruch 99 bei den Britischen Meisterschaften im Gatcombe Park (Heimat Bettina Overesch/Andrew Hoy) starben in diesem Jahr auch noch zwei seiner Pferde.

Burghley/GBR (fn-press). Andrew Nicholson mit Mr. Smiffy heißt der Sieger des diesjährigen CCI**** Burghley. Mit 53,8 Punkten siegte er vor dem Briten Christopher Bartle mit Word Perfect II und Merran Wallis (Australien) mit Gershwin III. Die einzige deutsche Teilnehmerin, Bettina Overesch (Gatcombe) mit Unsung Hero, gab im Gelände an Hindernis 25 auf. Nähere Informationen unter http://www.burghley.co.uk

Telgte-Westbevern (fn-press). Vor kurzem verstarb in Folge eines Herzleidens der langjährige Vorsitzende des westfälische Provinzialverbandes August Lütke-Westhues (Westbevern) im Alter von 74 Jahren. Als Reiter kam Lütke-Westhues 1956 in Stockholm mit dem Gewinn zweier Silbermedaillen in der Vielseitigkeit zu olympischen Ehren, als engagierter Funktionär wirkte er seit seinem Abschied aus dem aktiven Sport in vielen Gremien mit. Von 1965 bis 1990 war er Vorsitzender des Reitervereins Gustav Rau Westbevern, einer der rührigsten und erfolgreichsten Reitvereine des Landes. Lange Jahre war er Vorsitzender der Landeskommission für Pferdeleistungsprüfungen Westfalen, Vertreter der Landesverbände in der Abteilung Sport der Deutschen Reiterlichen Vereinigung (FN), im Ausschuss Vielseitigkeit des Deutschen Olympiade-Komitees für Reiterei, dessen stellvertretender Vorsitzender er auch war. Viele Jahre war er auch als internationaler Richter tätig. Bereits 1986 wurde er für seine hervorragenden Verdienste um die Förderung des Reit- und Fahrsports mit dem Reiterkreuz in Gold ausgezeichnet. Daneben war er auch Träger des Bundesverdienstkreuzes, der Sportplakette des Landes Nordrhein-Westfalen sowie der Goldenen Plakette der Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe.

+++ EM Junge Reiter Hartpury: Vierter Platz für deutsches Team

Hartpury/GBR (fn-press). Mit einem vierten Platz in der Mannschafts- und einem sechsten Platz in der Einzelwertung kehrten die deutschen Vielseitigkeitsreiter von den Europameisterschaften der Jungen Reiter in Hartpury/Großbritannien zurück. Im Team ritten Justin Fischer (Norderstedt) mit Calle, Annekatrin Franzky (Soderstorf) mit Welfin, Christiane Stahl (Nagold) mit Aram und Insa-Kristina Weddige (Hünxe) mit Aram. Gold ging in einem Start-Ziel-Sieg an das Team aus Schweden. Frankreich holte sich Silber, Großbritannien die Bronzemedaille. Beste Deutsche in der Einzelwertung war Nora Koch (Waiblingen) mit Percy auf Platz sechs, Jelte Carina Timm (Ganderkesee) Platz zehn. Der Sieg ging an den Iren William Clark mit Gemstone, vor dem Polen Dawid Racoczy mit Biskwit und Katrin Norling (Schweden) mit Beatrice of Tollstad.

Ohne allzu große Illusionen war das deutsche Vielseitigkeits-Team zu den Europa-meisterschaften der Jungen Reiter nach England gereist, nachdem bereits im Vorfeld Hoffnungsträger wie die Vorjahres-EM-Vizemeisterin Anna Schulze-Zurmussen (Everswinkel) und oder amtierende Deutsche Meister Johannes Bruckmeier (Eggen-felden) mit Merry ausgefallen waren. Dennoch sah es nach der Dressur nicht so schlecht aus für das deutsche Team. Zwar blieben Annekatrin Franzky mit Welfin und Justin Fischer mit Calle etwas unter ihren Möglichkeiten, dafür konnte Christiane Stahl mit Bantry Bay, Doppel-Junioren-Europameisterin des Vorjahres, Platz 14 belegen. Und Insa-Kristina Weddige übernahm mit Aram mit nur 41,8 Strafpunkten sogar die Führung des Feldes. "Insa-Kristina ist eine starke Dressurreiterin. Ich habe schon erwartet, dass sie es unter die ersten Drei schaffen kann", meinte Bundestrai-ner Rüdiger Schwarz (Sassenberg). Eher etwas überraschend kam dagegen das Dres-surergebnis der als Einzelreiterin startenden Nora Koch mit Percy. Auch sie belegte punktegleich mit Insa-Kristina Weddige Platz eins.

Doch wie in der Vielseitigkeit die Regel, gab auch in Hartpury die Geländeprüfung den Ausschlag. 26 Hindernisse galt es auf der rund 5.300 Meter langen Querfeldeinstrecke rund um das Hartpury College zu bewältigen. Keine leichte Aufgabe, wenn man das Ergebnis betrachtet. Nur zwei von neun Teams - Schweden und Großbritannien - brachten alle Reiter ins Ziel, alle weiteren hatten mindestens einen Ausfall zu verzeichnen. Bei den Deutschen war dies Christiane Stahl, deren Bantry Bay im letzten Drittel der Strecke in einer Kurve ausrutschte und sie auf ein Weiterreiten ver-zichtete. "Christiane lag bis dahin sehr gut in der Zeit, so dass sie ganz nach vorne hätte reiten könne", bedauerte Schwarz ihr Ausscheiden. Ohne Hindernisfehler kamen Justin Fischer und Annekatrin Franzky nach Hause. Insa-Kristina Weddige musste sich 80 Strafpunkte dagegen anrechnen lassen, so dass es für das Team nur noch zu einem fünften Platz in der Gesamtwertung reichte. "Der Kurs war sehr an-spruchsvoll. Er war zwar fair gebaut, aber für eine Zwei-Sterne-Prüfung an der oberen Grenze. Er verlangte nicht nur Spring- und Galoppiervermögen von den Pferden, sondern auch ein gutes Einschätzungsvermögen von den Reitern", interpretierte Schwarz die hohe Ausfallquote.

In der Verfassungsprüfung am Sonntagmorgen wurden die Karten dann nochmals neu gemischt. Durch Ausfall eines Paares "platzte" das bis dahin auf Platz vier rangierende irische Team, und auch die Schweden und Briten mussten nach der Verfassungsprüfung auf je ein Paar verzichten. Damit fanden sich die Deutschen unverhofft mit dem denkbar knappen Abstand von 0,6 Punkten hinter den Briten auf Platz vier wieder. Im Springen reichte es allerdings mit zwei Abwürfen von Justin Fischer und einem Abwurf von Annekatrin Franzky auch mit Hilfe einer Nullrunde von Insa-Kristina Weddige nicht mehr zu einer Medaille. Denn die Briten hatten sich nur insgesamt fünf Strafpunkte geleistet. Damit blieb es für die Deutschen beim undankbaren vierten Platz.

Auch die Medaillenchance in der Einzelwertung konnte nicht realisiert werden. So war Nora Koch im Gelände ohne Hindernisfehler geblieben und rangierte nach Dressur und Gelände auf Platz zwei. Wie schon bei den Deutschen Meisterschaften in Kreuth, wo fünf Abwürfe sie den Titel gekostet hatten, kam Nora Koch auch in Hartpury nicht ohne Fehler davon. Zehn Strafpunkte warfen sie auf Platz sechs zurück. Jelte Carina Timm wurde Zehnte im Gesamtklassement, Annekatrin Franzky Elfte. Justin Fischer belegte Platz 17, Insa-Kristina Weddige Platz 30. Insgesamt beendeten 35 von 52 Teilnehmern die Prüfung. Hb

---

+++ Edith Beine gewinnt CIC*** Malmö +++

Malmö/SWE (fn-press). Kurz nach ihrem Sieg bei der Internationalen Vielseitigkeitsprüfung in Luhmühlen (CCIO***) konnte Edith Beine (Xanten) mit Pa’s Hope auch die internationale Drei-Sterne-Kurzprüfung in Malmö/Schweden für sich entscheiden. Mit 46,6 Strafpunkten siegte sie vor den Schweden Peder Fredericson mit Cocteau und Anna Hassö mit Son of a Bitch. Vierte wurde Dr. Bettina Hörich (Göttingen) mit Dusty Ches. Elmar Lesch (Bavendorf) belegte mit Point to Point und White Point die Plätze sechs beziehungsweise acht. Hb

---

+++schwedin gewinnt cic*** bonn-rodderberg - olympia-qualifikanten stehen fest +++

Wachtberg. Toller Erfolg für Inken Johannsen und ihre Brilliante! Nach langer Pause schafften die beiden einen brillianten zweiten Platz hinter der Schwedin Sofia Andler mit Amaretto beim CIC***. Auch andere Nordlichter wie Marina Köhncke und TSF Boettcher´s Longchamps (4.Platz, mit Sir Toby Platz 21.) und Kai Rüder (3. Platz mit Kyneally Bay Platz 14.) waren äußerst erfolgreich - herzlichen Glückwunsch!!!

´´Die zehn Reiter, die das CIC*** hier auf dem Rodderberg beendet haben, können mit ihren Pferden in die Quarantäne ins Bayerische Kreuth ziehen, sofern die Pferde den medizinischen Check überstehen.´´ Dies teilte Bundestrainer Martin Plewa zum Abschluss der Internationalen Vielseitgkeitstage auf dem Bonner Rodderberg mit.

Auflistung gemäß der Platzierung im CIC *** auf dem Rodderberg. Die Liste stellt keine Rangierung dar:

Kai Rüder (Blieschendorf) Butscher und Kyneally Bay
Marina Köhncke (Badendorf) Sir Toby und TSF Boettchers Longchamps
Andreas Dibowski (Döhle) Ginger und Leonas Dancer
Bodo Battenberg (Zolling) Sam the Man
Bettina Overesch (Gatcombe) Unsung Hero
Dr. Annette Wyrwoll (Duggendorf) Equitop Bantry Bay
Ingrid Klimke (Riesenbeck) Sleep Late und Windfall
Herbert Blöcker (Elmshorn) Mobilcom Chicoletto
Nele Hagener (Salzhausen) Little Mc Muffin
Erhard Bartholomay (Lorch) Ringwood Doreen

Marie-Jeanette Steinle und Frank Ostholt sind aufgrund von Stürzen in Rodderberg nicht mit auf der Liste.

Hier geht´s zu den Ergebnissen!

---

+++EM Vielseitigkeit Junioren: Platz sechs für deutsches Team+++

Pratoni del Vivaro/ITA (fn-press). Mit einem sechsten Platz für das deutsche Team endeten die Vielseitigkeits-Europameisterschaften der Junioren im italienischen Pratoni del Vivaro. Gold ging an Frankreich vor Großbritannien und Italien. Ebenfalls auf Platz sechs beendete Katharina-Luise Kate (Toppenstedt) mit Tinboy die EM, die wegen eines Abwurfes im Springen knapp die Chance auf eine Medaille verpasste.
Das Ergebnis im Einzelnen:
1. Vittoria Panizzon; 39,00 (39,0/0/0)
2. Philippa Peters (IRL) mit Tir no Doone; 42,40 (42,4/0/0)
3. Aurelie Delepine (FRA) mit Brise de Sillon; 44,40 (44,0/0,4/0)
4. Kitty Boggis (GBR) mit Leading Edge; 47,80 (47,8/0/0)
5. Jill Persson (SWE) mit Vicke; 48,60 (48,6/0/0)
6. Katharina-Luise Kate (Toppenstedt) mit Tinboy; 49,00 (44,0/0/5)
...
29. Marret Leers (Egestorf) mit Greamlin; 75,20 (55,2/20/0)
...
35. Malte Dohm (Ahrensbök) mit Cayenne P; 86,80 (57,2/29,6/0)
...
38. Carl-Christian Bolten (Korschenbroich) mit Country Star; 119,20 (57,8/56,4/5)

---

+++Deutsche Mannschafts-Meisterschaften Vielseitigkeit - Sieg für Weser-Ems+++

Bonn-Rodderberg (fn-press). Weser-Ems ist neuer Deutscher Meister in der Vielseitigkeit. In einem spannenden Finalspringen entschieden Simone Böckmann (Lastrup) mit Böckmann's Mary Jo, Imke Karsten (Bramsche) mit Anthea, Cord Mysegaes (Delmenhorst) und Jasmin Lebert (Ganderkesee) mit Indiamo die sechsten Mannschafts-Meisterschaften für sich. Zweiter wurde die Mannschaft aus Hannover-Bremen, die noch nach Dressur und Gelände denkbar knapp vor Weser-Ems gelegen hatten. Zwei Abwürfe von Elmar Lesch (Bavendorf) mit Pavarotti kosteten sie den Sieg. Keine Chance mehr ließen die Hannoveraner allerdings den Rheinländern, die Bronze erzielten. In der Einzelwertung des CCI**, in dessen Rahmen die Mannschaftsmeisterschaften ausgetragen wurden, siegte Andreas Dibowski (Döhle) mit Barolo TSF vor der Niederländerin Alice Naber-Lozeman mit Duchess Group Clark Kent. Dirk Schrade aus Gomadingen, Auszubildender am Bundesleistungszentrum des Deutschen Olympiade-Komitees für Reiterei (DOKR) in Warendorf, belegte mit seinen beiden Pferden Irish Supreme und Ratzi die Plätze drei und vier .

Nähere Informationen unter http://www.rodderberg.de

---

+++EM Pony Vielseitigkeit - Gold für Friederike Dörner+++

Hagen a.T.W. (fn-press). In einem spannenden Springen fiel die Entscheidung der Vielseitigkeitsreiter bei den Pony-Europameisterschaften in Hagen am Teutoburger Wald. Trotz eines Abwurfes sicherte sich die deutsche Einzelreiterin Friederike Dörner (Bocholt) mit Nelusko den Titel vor Eveline Bodenmüller (Schweiz) mit Top Aswan und Oriane de Coninck (Belgien) mit Etoile d'Argent. Knapp an einer Medaille vorbei rutschte Anne Brundiers (Löningen) mit Windfield, die ohne Strafpunkte im Gelände und Parcours blieb und mit ihrem Dressurergebnis auf Platz vier abschloss. Ebenfalls fehlerfrei blieb im Springen Ann-Kathrin Beckstedde (Rhede) mit Poppay, die sich damit um einen Platz verbessern und auf Rang 13 abschließen konnte. Der Sieg in der Mannschaftswertung ging an Frankreich vor Belgien und Italien, Deutschland belegte Platz sechs.
Endergebnis:
1. Friederike Dörner (Bocholt) mit Nelusko; 54,80 (45,4 Dressur/4,4 Gelände/0 Springen)
2. Eveline Bodenmüller (SUI) mit Top Aswan; 56,80 (56,8/0/0)
3. Oriane de Coninck (BEL) mit Etoile d'Argent; 57,40 (50,2/7,2/0)
4. Anne Brundiers (Löningen) mit Windfield; 62,20 (62,2/0/0)
5. Arnold Robin (FRA) mit Calin II; 65,60 (64,2/0,4/1,0)
6. Pieter de Cleene (BEL) mit Quintina Jr.; 67,20 (47,8/14,4/5)
7. Maud Gonzalez (FRA) mit Everest Du Canon; 67,80 (48,2/13,6/6)
8. Linda van Yzendoorn (NED) mit Hatatitla van de Zonnehoeve; 73,00 (49,4/3,6/20)
9. Tullio Tozzi (ITA) mit Rhododendro; 76,60 866,6/4,0/6)
10. Olivia Haddow (GBR) mit Sapphire Blue; 78,80 (56,0/22,8/0)
...
13. Ann-Kathrin Beckstedde (Rhede) mit Poppay; 81,00 (55,0/26,0/0)
... 36. Anna-Lena Kersting (Scheden) mit Bounty; 210,00 (48,6/146,4/15)

---

+++Vielseitigkeit Fröhnerhof+++

Mehlingen (fn-press). Bei der Vielseitigkeitsprüfung Klasse M in Fröhnerhof/Mehlingen, die zugleich als letzte Sichtung für die Jungen Reiter fungierte, siegte mit 49,00 Strafpunkten Eva Sirch (Polling) mit Bill Baxter vor Bodo Battenberg (München) mit Sam the Man (53,00). Für das Paar, das auf der Longlist für die Olympischen Spiele steht, war dies der zweite Start nach einer rund zweimonatigen Verletzungspause. Bereits am vorigen Wochenende wurden Battenberg/Sam the Man Zweite bei einer Vielseitigkeitsprüfung Klasse L in Marktredwitz. Platz drei in Fröhnerhof ging an Justin Fischer (Hamburg) mit Calle (58,4) vor Christiane Stahl (Nagold) mit Bantry Bay (77,45). .

---

+++windfall - pferd des jahres 2000+++

Ein Traumpferd auf dem Treppchen: Der 8-jährige Wallach "Windfall" (Reiterin Ingrid Klimke) wurde von der Reiter Revue zum Pferd des Jahres 2000 gewählt.

Das sagt die Reiter-Revue: "Dunkel wie die Nacht, schnell wie der Wind und charmant wie ein Gentleman: Mit 36 Prozent wurde der Trakehnerhengst Windfall von den Reiter Revue-LeserInnen zum Pferd des Jahres 1999 gewählt. Immer gut gelaunt, weiß er genau, was er kann und wer er ist: Eines der besten Vielseitigkeitspferde Deutschlands - in über 20 Starts ungeschlagen, stets voll motiviert und der Liebling seiner Reiterin Ingrid Klimke."

Und das sagt Ingrid Klimke: ""Winny" ist ein ehrgeiziger Kämpfer und wunderbarer Partner im Sport der stets bestrebt ist den Überblick zu gewinnen und ihn vor allen Dingen auch zu behalten! Ausgezeichnet durch unerschütterliches Selbstbewußtsein, gepaart mit absoluter Verläßlichkeit und stets guter Laune ist er ein Vielseitigkeitspferd der Superlative!"

---

+++johannes bruckmeier neuer deutscher vielseitigkeitsmeister junge reiter+++

Kreuth (fn-press). Johannes Bruckmeier ist der neue Deutsche Vielseitigkeits-Meister der Jungen Reiter. Der 21-jährige angehende Maschinenbauingenieur setzte sich mit seiner 15-jährigen Stute Merry nach allen drei Teilprüfungen - Dressur, Geländeritt und Springen - der als internationalen Wettbewerb ausgeschriebenen Vielseitigkeitsmeisterschaft gegen die Konkurrenz durch. Platz zwei ging an Christiane Stahl (Nagold) mit Bantry Bay. Die Doppel-Europameisterin der Junioren 1999 bewies damit, dass sie sich in der Altersklasse der 19 bis 21-jährigen Jungen Reiter mithalten kann. Bronze erzielte Jelte Carina Timm (Ganderkesee) mit Chico. Pech hatte die nach Dressur und Gelände führende Nora Koch (Weinstadt) mit Percy, die sich im abschließenden Springen fünf Abwürfe leistete und damit auf Platz sieben zurückfiel. Trotzdem war den Baden-Württembergischen Team der Sieg in der inoffiziellen Mannschaftswertung nicht zu nehmen. Platz zwei ging an Bayern vor Westfalen und Weser-Ems. Der Endstand unter Ergebnisse!

---

+++schnupperlehrgänge für angehende vielseitigkeitsreiter+++

Der Landesverband Schleswig-Holstein plant, die in den Sommerferien dreitägige Lehrgänge für Einsteiger in den Vielseitigkeitssport anzubieten. Angesprochen sind vor allem jüngere Reiter mit Ponys und Großpferden , die mindestens der Leistungsklasse VI angehören und Interesse am Geländereiten haben. In den drei Lehrgangstagen soll dann der Weg aufgezeigt werden, wie man jüngere Reiter auf geländeerfahrenen und auch unerfahrenen Pferden an das Springen der geländetypischen Hindernisse heranführt. Nähere Auskünfte erteilt Lehrgangsleiterin Karen Peper, Telefon 04551/83643; Fax 04551/889220.

---

+++ Hilfe für VS-Ausschreibungen+++

Die deutsche Reiterliche Vereinigung (FN) hat eine Liste herausgegeben, auf den Namen und Adressen der Landestrainer und Landesverbands-Geschäftsstellen aus ganz Deutschland aufgeführt sind. Hier können sich Parcoursbauer und Turnier-Chefs über den Bau der Geländestrecke informieren. Informationen unter: Tel. 02581/6362-127 oder per Fax: 6362-88 (FN).

---

+++CCIO*** Luhmühlen - Sieg für deutsches Team - Edith Beine gewinnt Einzelwertung+++

Luhmühlen (fn-press). Das deutsche Team - Edith Beine (Xanten) mit Pa’s Hope, Carola Bierlein (Kalchreuth) mit Musse Pigg, Ulrich Bormann (Grube) mit Bajonara und Dr. Bettina Hörich (Göttingen) mit Dusty Ches - ist Sieger des Nationenpreisturnieres Vielseitigkeit, CCIO*** (Concours Complet Internationale Offizielle), in Lumühlen. Mit diesem Turnier feierte Luhmühlen eine Premiere, da erst seit 2000 Nationenpreise auch in der Vielseitigkeit ausgetragen werden. Neben Luhmühlen sind in diesem Jahr auch Hong Kong, Punchestown und Boekelo Gastgeber solcher offiziellen internationalen Mannschaftswettbewerbe. Der zweite Platz im CCIO Luhmühlen ging an das Team aus Italien, nachdem die dritte teilnehmende Mannschaft aus Schweden im Gelände geplatzt“ war. Für Edith Beine bedeutete Luhmühlen ein doppelter Erfolg: Mit 58,6 Strafpunkten sicherte sie sich zusätzlich den Sieg in der Einzelwertung dieser Veranstaltung vor Andreas Dibwoski (Döhle) mit Newcomer (59,0) und Olympiasieger Blyth Tait (Neuseeland) mit Haka (59,4).

Speziell für die Nationenpreis-Premiere präsentierte sich Luhmühlen mit neuer Geländestrecke, konzipiert von Burkhard Beck-Broichsitter (Grebin), der unter anderem auch für die Kurse in Bredeneek und Cavertitz verantwortlich zeichnet. Als Hauptkriterien für seinen Aufbau nannte Beck-Broichsitter, dass sich sich die Strecke rhythmisch gut reiten lassen und gut dem Gelände angepasst sein müsse. Durch respektable Hindernisse am Ende wollte ich außerdem erreichen, dass die Reiter ihre Kraftreserven bis zum Schluss erhalten“, erklärte der neue Parcourschef. Dabei mussten sich die Zuschauer vor allem an eine geänderte Linienführung und augenfällige Umbauten an den markanten Hinderniskomplexen gewöhnen. So zum Beispiel am Milford Teich, Hindernis fünf, der die ersten Teilnehmer etwas in Schwierigkeiten brachte und unter anderem den ersten Starter, Blyth Tait mit Eze zu einem Bad verhalf. Die Reiter waren so fixiert auf das neue schmale Element im Wasser, dass sie beim Wassereinsprung über den Baumstamm das Reiten vergessen haben“, vermutete Beck-Broichsitter. Entgegen seiner Einschätzung kam nur eine einzige Reiterin innerhalb der erlaubten Zeit ins Ziel: Die erst 22-jährige Cecilia Illertz aus Linköping/ Schweden mit Kalypso, die auch als Einzige das CCIO mit ihrem Dressurergebnis beendete und zuletzt Platz sieben belegte.

Mit ihrer Mannschaftsauswahl bewiesen die Bundestrainer ein glückliches Händchen. Obwohl sie gleich mit den ersten beiden Mannschaftsreitern ***-Neulinge ausgewählt hatten. Unter ihnen Dr. Bettina Hörich (Göttingen), die laut Martin Plewa (Warendorf) einen sehr schönen Werdegang hinter sich hat und beim mit einem zweiten Platz in Cavertitz ihre ***-Tauglichkeit unter Beweis stellte“. Die 53-jährige Tierärztin, im vergangenen Jahr Europameisterin der Ländlichen Reiter, entsprach mit einem zweiten Platz in der Dressur auch den Erwartungen der Trainer und kam, wenn auch mit Zeitstrafpunkten auf der Rennbahn und der Q-Strecke, fehlerfrei ins Ziel. Auch im Springen gab es nur einen Strafpunkt für Zeitüberschreitung, so dass das Paar am Ende auf Platz zehn rangierte. Eine Verweigerung letzten Sprung des Hinderniskomplexes am Milford-Teich kostete dagegen den Jüngsten Teilnehmer des CCIO, Ulrich Bormann, 20 Strafpunkte. Der 21-Jährige, den Plewa als großes reiterliches Talent“ bezeichnete, gehörte im vergangenen Jahr mit Westwood Legal Star zum deutschen Gold-Team bei den Europameisterschaften der Jungen Reiter in Irland, und beendete mit seiner Schimmelstute Bajonara von Bajar ox sein Drei-Sterne-Debüt in Luhmühlen mit einem 16ten Platz.

Nicht ganz wie geplant lief es für die dritte Mannschaftsreiterin Carola Bierlein (Kalchreuth) mit Musse Pigg. Die 35-Jährige, die nach einer verkorksten Dressur bei den Deutschen Meisterschaften in Achselschwang spontan umdisponiert hatte und nach Luhmühlen gekommen war, musste sich an Hindernis neun, An den Eichen“ kurzfristig von ihrem Pferd trennen und kassierte darüber hinaus einen Vorbeiläufer“ an Hindernis 17, Michaelis Eichenhof. Eine gute Dressur (50,4 Punkte, Platz sieben) und ein Springen mit nur einem Abwurf, trösteten die Reiterin, die sonst laut Plewa für ihre zuverlässigen Geländeleistungen bekannt ist“ über das Pech im Kurs hinweg. Sie landete zuletzt noch knapp in der Platzierung, auf Platz 22.

Von den Bundestrainern als stärkstes Paar eingeschätzt, startete Edith Beine mit Pa’s Hope als vierte und letzte Reiterin für das deutsche Team. Bereits in der Dressur gelang es ihr, das Ergebnis von Dr. Bettina Hörich und Dusty Ches noch zu unterbieten und übernahm so schon nach der ersten Teilprüfung die Führung und hielt diese auch mit einem fehlerfreien Ritt durch das Gelände. Im Springen machte sie es allerdings noch einmal sehr spannend. Zwar hatte sich ihr direkter Verfolger, Elmar Lesch (Bavendorf) mit Point to Point, durch zwei Abwürfe selbst vom zweiten auf den zuletzt fünften Platz gebracht, dafür war ihr nun Andreas Dibowski mit Newcomer dicht auf den Fersen. Genau um 3,4 Punkte lag Dibowski hinter ihr, von denen Edith Beine im Parcours drei für Zeitüberschreitung aufbrauchte. Aber es reichte: Mit 0,4 Punkten Vorsprung sicherte sich die Xantenerin, die in Luhmühlen bereits 1995 zum Deutschen Meistertitel geritten war, den Sieg vor Dibowski, der an diesem Wochenende einmal mehr der fleissigste“ Teilnehmer war. Insgesamt fünf Pferde brachte er - mit Unterstützung seiner siebenköpfigen Crew - im CCIO*** und CIC** an den Start und ritt alle in die Platzierung.

Mehr als sonst stand in diesem Jahr die internationale Kurzprüfung, CIC**, die vor zwei Jahren erstmals ins Programm aufgenommen worden war, im Rampenlicht. Da sich kurz nach den Deutschen Meisterschaften und im Vorfeld der Olympischen Spiele sowohl national wie auch international deutlich weniger Starter als sonst in Luhmühlen beteiligten - insgesamt gingen 31 Paare im CCIO an den Start - hatte man kurzfristig die Geländeprüfung des CIC** vorverlegt, so dass den Zuschauern am Samstag reichlich Geländeritte geboten wurden. An der Spitze des CIC** rangierte nach Dressur und Gelände Ingrid Klimke (Riesenbeck) mit Robinson’s Concord. Zu einer Wiederholung ihres Sieges von 1998 kam es allerdings nicht, da Robinson’s Concord beim sonntäglichen Springen eine Abneigung gegen zwei im Parcours platzierte Plastikpferde entwickelte, kurzfristig rückwärts lief und sich dafür zusätzlich zu einem Abwurf auch eine Verweigerung angerechnen lassen musste. Platz eins ging damit an die in Deutschland lebende Südafrikanerin Zilla Pearse (Soest) mit ihrem Westfalen Rheingold. Pearse, die in diesem Jahr unter andrem bei den CIC** Wiesbaden und Marbach erfolgreich abschnitt und zum dritten Mal in Folge den westfälischen Meistertitel errang, landete damit ihren ersten Luhmühlen-Sieg. Für die Zukunft hat die Berufsreiterin große Pläne. Wenn alles gut läuft, möchte sie mit ihrem Dressurpferd Flaneur, mit dem sie bei Jonny Hilberath in Elmlohe trainiert, an den Weltreiterspielen 2002 in Jerez teilnehmen. Und da sich Südafrika in Andalusien an allen drei Disziplinen beteiligen will, ist für die 35-Jährige vielleicht auch noch ein Platz im südafrikanischen Vielseitigkeitsteam drin... Hb

Zu den Ergebnissen!

(Anmerkung des Webmasters: Danke an Uta Henkelberg für Ihre Mühe und den tollen Text!)

---

+++wann kommen endlich die deformierbaren hindernisse?+++

Bald haben sie wohl ausgedient, die festen Klamotten in der Vielseitigkeit. Zu viele Todesfälle hat es gegeben, vor allem 1999 und 2000 (alleine im Jahr 2000 bis Anfang Mai 4!).Die Sicherheitskomission unter der Leitung von Lord Hartington verlangt immer wieder danach.

Weitere Forderungen des Sicherheitskomitees:
- Qualifikationssystem für Reiter und Pferde, evtl. auch Herunterstufen,
falls die Leistungen nachlassen

- Stärkere Strafe für leichtsinniges und
rücksichtsloses Reiten

- Augenmerk Ausrüstung: Sichere Helme
und Westen, keine
übermäßigen Pauschen und
Polster am Sattel - Verletzungsgefahr!

- Geländestrecke überarbeiten:
Bodenqualität, Begrenzungen der technischen
Anforderungen und der multiplen Sprünge, zweite
Zwangspause, Höchstlänge der zweiten
Wegestrecke 8800 Meter (bisher 9900 Meter),
Höchstgeschwindigkeit 570 m/min

---

+++ingrid klimke wieder deutsche meisterin - andrew hoy sieger im cci*** - bettina overesch gewinnt cic**+++

(Offizieller Pressetext http://www.achselschwang.com):
An Spannung war das abschließende Springen des CCI*** am Sonntag, 25.06. kaum zu überbieten. Die in der Gesamtwertung auf dem zweiten Platz liegende Ingrid Klimke stand trotz eines Abwurfs mit Sleep Late mit dem Endergebnis von 45,8 Strafpunkten schon als Deutsche Meisterin fest, als der Führende Andrew Hoy als letzter Starter sich mit Swizzle In ebenfalls einen "Klotz" leistete. Ein weiterer Fehler und die Pferdewirtschaftsmeisterin und Titelverteidigerin hätte auch die goldene Schleife im mit insgesamt 100.000 Mark dotierten CCI*** gewonnen. Doch Andrew Hoy unterlief kein Patzer mehr; es blieb bei 41,0 Strafpunkten für den Australier und somit bei Platz zwei für Klimke. Dritter wurde der Franzose Didier Willefert, Neunter der Olympischen Spiele von Atlanta, mit Blackring Mili HN. Deutsche Vizemeisterin ist Marina Köhncke, bekannt unter ihrem Mädchennamen Loheit, aus Badendorf mit TSF Boettchers Longchamps. Mit 47,0 Strafpunkten belegte sie im Gesamtclassement Platz fünf. Bronze gewann der Lorcher Erhard Bartholomay mit Ringwood Doreen, der mit zwei Abwürfen Marina Köhncke den Sprung nach vorn ermöglicht hatte.

Erste und Zweiter aus demselben Stall
Im CIC**, der Readymix Youngster-Trophy musste Andrew Hoy, Vorjahressieger dieser Prüfung für sechs- bis neunjährige Nachwuchspferde, sich mit Moon Fleet seiner Verlobten geschlagen geben. Die gemeinsam mit Hoy auf der Anlage von Princess Anne in Großbritannien trainierende Bettina Overesch, die sich schon in der Dressur an die Spitze des Feldes gesetzt hatte, gewann souverän mit Ringwood Cockatoo. Mit dem Endergebnis von 40,4 Punkten lag sie weit vor Hoy (51,3 Strafpunkten) und Tierärztin Dr. Kirsten Thomsen aus Lindewitt, die mit dem Australier gleichzog, im Gelände aber etwas langsamer unterwegs war.

Anmerkung des Webmasters: Bilder aus Achselschwang und die komplette Ergebnisliste JETZT!!!

---

Zurück zum